great!

赤門うらに桜が咲いてたんすが

great!といいながら写真を撮ってる外国からの人を見て、ああこういうときはbeautifulじゃねーのか、でもそういやgreat!ってすばらしいって意味もあるよなあ、と思いつつ、違和感がぬぐえなかったり。
違和感ありって云っても、ネイティブの人がそう言ってる以上、目の前の現実のほうが正しいんすが。